من بسیار سفر کرده‌ام،
سرتاسر این جهان
یا پوشیده از دشت است یا کوه.
دشت ها ملال آورند
و کوه ها خسته کننده،
بنابراین مکان‌ها هیچ اهمیتی ندارند،
اگر از خلق و خوی بشر بپرسید،
باید بگویم که انسان در همه جا یکی است.
همه جا لذت‌ها یکسان است.
خواه مسافرت کنید،
خواه در کنار بخاری پیش همسرتان بمانید،
به هر حال سرانجام به سنی پا می گذارید
که می بینید
زندگی چیزی نیست
جز انجام کاری که بدان عادت کرده‌اید،
آن هم در محیطی که برگزیده‌اید.
بنابراین خوشبختی
در انطباق توانایی‌های ما با واقعیت نهفته است.
بیرون از این دو قانون
همه چیز خطاست …
#انوره_دو‌بالزاک
